betulla

Gaulois[modifier le wikicode]

Remonterait à l’indo-européen commun *gʷetu- désignant la résine^[1]^[2].

Mot cité par Pline (Nat.16.74-75)^[1]^[2].

À comparer avec les mots bezv en breton, besew en cornique, bedw en gallois et beith en gaélique (sens identique).

betulla

(Botanique) Bouleau.
… betulla, Gallica haec arbor …
… le bouleau, cet arbre gaulois …

*betu- est proposé par X. Delamarre comme construction alternative de *betua. Cette forme n’est pas citée par J.-P. Savignac.

^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e édition, ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), page 74
^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004, ISBN 978-2729115296, page 74

Du latin betulla, issu lui même du gaulois betulla.

Singulier	Pluriel
betulla \bɛ.ˈtul.la\	betulle \bɛ.ˈtul.le\

betulla \bɛ.ˈtul.la\ féminin

Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2^e éd., p. français-italien page 44 / italien-français page 74