bezomp
Breton[modifier le wikicode]
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | bezomp |
| Adoucissante | vezomp |
| Mixte | vezomp |
bezomp \ˈbeː.zɔ̃m(p)\
- Première personne du pluriel de la forme d’habitude du présent de l’indicatif du verbe bezañ, « être ».
- Mar bezomp laouen e kavo e vezimp disipet hag imparfet, ha mar bezomp moderet ha mortifiet e kavo e vezimp trist. — (François de Salle, traduit par Charles Le Bris, Introduction d'ar vuez devot, 1710, page 362)
- Si nous sommes joyeux il trouvera que nous sommes dissipés et imparfaits, et si nous sommes modéré et mortifié il trouvera que nous sommes tristes.
- Deomp d’hor gweleoù... ma ne vezomp ket pinvidik, unan bennak a vezo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 3, 1974, page 388, 2ème éd. 1984, page 648)
- Allons au lit... si nous ne sommes pa riches quelqu’un le sera.
- Mar bezomp laouen e kavo e vezimp disipet hag imparfet, ha mar bezomp moderet ha mortifiet e kavo e vezimp trist. — (François de Salle, traduit par Charles Le Bris, Introduction d'ar vuez devot, 1710, page 362)
- Première personne du pluriel de l’impératif du verbe bezañ, « être ».
- Disoñjomp eun dra ker poanius-all, ha bezomp gwir vreudeur gant karantez leiz hor cʼhalon. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 51)
- Oublions une chose aussi douloureuse et soyons de vrais frères emplis d’amour.
- Disoñjomp eun dra ker poanius-all, ha bezomp gwir vreudeur gant karantez leiz hor cʼhalon. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, page 51)