bezomp

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Mutation Forme
Non muté bezomp
Adoucissante vezomp
Mixte vezomp

bezomp \ˈbeː.zɔ̃m(p)\

  1. Première personne du pluriel de la forme d’habitude du présent de l’indicatif du verbe bezañ, « être ».
    • Mar bezomp laouen e kavo e vezimp disipet hag imparfet, ha mar bezomp moderet ha mortifiet e kavo e vezimp trist. — (François de Salle, traduit par Charles Le Bris, Introduction d'ar vuez devot, 1710, p. 362.)
      Si nous sommes joyeux il trouvera que nous sommes dissipés et imparfaits, et si nous sommes modéré et mortifié il trouvera que nous sommes tristes.
    • Deomp d’hor gweleoù... ma ne vezomp ket pinvidik, unan bennak a vezo ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé 3, 1974, p. 388, 2ème éd. 1984, p. 648)
      Allons au lit... si nous ne sommes pa riches quelqu’un le sera.
  2. Première personne du pluriel de l’impératif du verbe bezañ, « être ».
    • Disoñjomp eun dra ker poanius-all, ha bezomp gwir vreudeur gant karantez leiz hor cʼhalon. — (Yann ar Flocʼh, Koñchennou eus Bro ar Ster Aon, Kemper, 1950, p. 51)
      Oublions une chose aussi douloureuse et soyons de vrais frères emplis d’amour.