bidonville
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Mot-valise composé de bidon et de ville, pour figurer une ville construite à partir d’objets de récupération.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bidonville | bidonvilles |
| \bi.dɔ̃.vil\ | |
bidonville \bi.dɔ̃.vil\ masculin
- Ensemble d'habitations de fortune habité par des personnes avec peu de moyens, construit en marge de grandes agglomérations.
- L’impact […] s’inscrit dans la géographie des villes, des quartiers et des bidonvilles où les migrants tendent à se regrouper par ethnies, il s’inscrit aussi au niveau régional, accentuant les déséquilibres entre régions dynamiques et en crise. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d’Outre-Mer n° 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
- Les images de forêts luxuriantes, de montagnes enneigées et de réserves naturelles masquent celles des natures urbaines, des bidonvilles et des plantations. — (Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 17)
Hyponymes
Traductions
- Allemand : informelle Siedlung (de), Marginalsiedlung (de), Marginalsiedlung (de), Kanisterstadt (de)
- Anglais : slum (en), shanty town (en), informal settlements (en)
- Basque : txabolismo (eu)
- Espagnol : chabola (es) féminin
- Espéranto : ladurbo (eo)
- Finnois : hökkelikylä (fi), slummi (fi)
- Grec : παραγκούπολη (el)
- Indonésien : kampung ruli (id)
- Italien : baraccopoli (it), bidonville (it)
- Néerlandais : krottenbuurt (nl)
- Portugais : favela (pt)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « bidonville [Prononciation ?] »
Voir aussi
- bidonville sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien
Étymologie
- Emprunté au français bidonville de même sens.
Nom commun
bidonville \bi.dɔn.vil\ féminin invariable