binoclard

Français

Étymologie

Dérivé de binocle, avec le suffixe -ard.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	binoclard \bi.no.klaʁ\	binoclards \bi.no.klaʁ\
Féminin	binoclarde \bi.no.klaʁd\	binoclardes \bi.no.klaʁd\

binoclard \bi.no.klaʁ\

1. (Familier) Qui porte des lunettes.

Nom commun

Singulier	Pluriel
binoclard	binoclards
\bi.no.klaʁ\

binoclard \bi.no.klaʁ\ masculin (pour une femme, on dit : binoclarde)^{Code de langue manquant}

1. (Familier) Personne portant des lunettes.
   • C'était un petit binoclard au regard malicieux.
   • Au lieu d’être la fille charmante dont les yeux se voilent d’une feinte langueur parce qu’elle ne distingue pas, à trois mètres, un kiosque à musique d’un autobus, elle tombait au rang des binoclardes. — (Paul Guth^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 92)
   • Le binoclard, qui se tenait dans le vilain jardinet devant la maison, légèrement à l’écart d’une poignée d’agents en uniforme, fumait un petit cigare. — (Claire Seeber, L’instant d’après, 2011)

Synonymes

• bésiclard

Traductions

• Allemand : Brillenträger (de) masculin, « porteur de lunettes », donc moins familier que le français.
• Anglais : four eyes (en)
• Espagnol : gafotas (es)
• Italien : occhialuto (it) masculin, Occhialuta (it) féminin, quattrocchi (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : brillenjood (nl)
• Portugais : caixa de óculos (pt) masculin