blesk

Slovaque[modifier le wikicode]

Du vieux slave блискъ, bliskŭ.

blesk \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Météorologie) Foudre, éclair.
- Blesk udrel do veže kostola.
  La foudre a frappé la tour de l’église.

Du vieux slave блискъ, bliskŭ.

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	blesk	bleska	bleski
Accusatif	blesk	bleska	bleske
Génitif	bleska	bleskov	bleskov
Datif	blesku	bleskoma	bleskom
Instrumental	bleskom	bleskoma	bleski
Locatif	blesku	bleskih	bleskih

blesk \Prononciation ?\ masculin inanimé

Éclat, splendeur.
- zaslepljen od bleska strele : aveuglé par l’éclat d’un éclair.

Du vieux slave блискъ, bliskŭ, déverbal du verbe slavon bliskati qui a donné blýskat (« briller avec éclat »).

blesk \blɛsk\ masculin inanimé

(Météorologie) Éclair.
- kulový blesk
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Foudre.
- Do mohutného dubu udeřil blesk.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Flash.
- Byl to první fotoaparát s bleskem.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

blesk masculin animé

Personne rapide comme l’éclair.
- Ty jsi ale blesk, já bych tu byl za tu dobu čtyřikrát.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001