bleuñv-nevez
Breton[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1842)[1] Composé de bleuñv (« fleurs ») et de nevez (« nouveau »), littéralement « nouvelles fleurs, premières fleurs du printemps ».
Nom commun [modifier le wikicode]
Mutation | Collectif | Singulatif |
---|---|---|
Non muté | bleuñv-nevez | bleuñvenn-nevez |
Adoucissante | vleuñv-nevez | vleuñvenn-nevez |
Durcissante | pleuñv-nevez | pleuñvenn-nevez |
bleuñv-nevez \blœ̃wˈneː.ve(s)\ collectif
- (Botanique) Primevères.
- Ti Bleuñv-nevez .
- La maison des Primevères.
- Pa zei miz maë ha pa vleuio
Ar bleun nevez war ar cʼhleuio
Deuz awechou tro goulou-de
Da ganan eur son war ma be. — (Kloarek Trabrien, Kalon blonset, in Ar Vro, no 6, août 1906, page 95)- Quand viendra le mois de mai et que fleuriront
Les primevères sur les talus
Viens parfois vers l’aube
Chanter un chant sur ma tombe.
- Quand viendra le mois de mai et que fleuriront
- Ti Bleuñv-nevez .
Synonymes[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « Une seule, bleûnen névez, f.; pl. bleun névez » dans Amable-Emmanuel Troude, Dictionnaire français et celto-breton, Vve J.-B. Lefournier, Brest, 1843, 670 pages, page 449b → [version en ligne]