bodat

Tchèque

Étymologie

Régularisation de l’infinitif en -at sur la base du vieux slave бодѫ, bodǫ, première personne de бости.

Verbe

bodat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : bodnout) (voir la conjugaison)

1. Piquer.
   • Bodat nožem

     poignarder, donner un coup de couteau.

2. Aiguillonner.
   • Bodat koně ostruhami

     éperonner un cheval.

3. Être piquant.
   • Mráz bodá

     le froid est intense.

Synonymes

• píchat

Dérivés

composés 

• nabodat, nabodnout
• pobodat, pobodnout
• probodat, probodnout
• rozbodat, rozbodnout
• ubodat, ubodnout
• vbodat, vbodnout
• vybodat, vybodnout
• zbodat, zbodnout
• zabodat, zabodnout

déverbaux 

• bod (point)
  • bodák (baïonnette)
  • bodec (aiguillon)
  • bodovat (marquer des points)
  • bodový (de point)
• bodání (coup, piquage)
• bodavý (piquant)
• bodlák (épine, chardon)
• bodlina (piquant)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage