boia

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Boia, bóia

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin boia (« carcan »).

Nom commun [modifier le wikicode]

boia féminin

  1. Chaîne, menottes, fers, ceps, entrave.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin boia (« carcan »).

Nom commun [modifier le wikicode]

boia \ˈbɔja\ masculin (pour une femme, on dit : boiessa)

  1. Bourreau.
    • Non erano soltanto motociclisti di periferia, ma boia insensibili assetati del suo sangue. — (Il momento è delicato - Rane e girini, Niccolò Ammaniti, 1995)

Anagrammes[modifier le wikicode]

Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • boia sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • boia dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Latin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif boiă boiae
Vocatif boiă boiae
Accusatif boiăm boiās
Génitif boiae boiārŭm
Datif boiae boiīs
Ablatif boiā boiīs

boia \Prononciation ?\ féminin

  1. Carcan, lien, entrave.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

  • Ancien occitan : boia
  • Ancien français : buie
  • Italien : boia

Références[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin boia (« carcan ») → voir bouée au sujet de l’évolution sémantique.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
boia boias

boia \bˈɔj.ɐ\ (Lisbonne) \bˈɔj.jə\ (São Paulo) féminin

  1. Bouée, balise.

Variantes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • boia sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe boiar
Indicatif Présent
você/ele/ela boia
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
boia

boia \bˈɔj.ɐ\ (Lisbonne) \bˈɔj.jə\ (São Paulo)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de boiar.
  2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de boiar.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]