buie

Français

Étymologie

(Date à préciser) Proprement « vase ventru, récipient creux », du vieux haut allemand bûk (« ventre ») qui donne Bauch en allemand, buik en néerlandais et, plus proche du sens de notre mot, bucket en anglais, apparenté à buca (« trou, creux ») en italien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
buie	buies
\bɥi\

buie \bɥi\ féminin

1. Pot destiné à mettre de l’eau, cruche.
   • Les potiers ont déclaré la perte de dix à douze francs de pots, ce qui équivaut à une trentaine de buies (une buie du type de celle qui a été achetée par leur cliente est vendue six sols, ce qui équivaut au prix d’une demi livre de beurre). — (Revue de l’Avranchin et du pays de Granville, Volumes 75 à 76, 1998)

 

Références

• « buie », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

(Nom 1) Du latin boia (« lien, carcan, entrave »).

(Nom 2) Voir buie.

Nom commun 1

buie *\Prononciation ?\ féminin

1. Lien, chaîne, fers.
   • N’en buie n’en carcan n’en cartre mis — (Aiol, édition de Normand et Raynaud, page 101.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• boie, boe

Synonymes

• buine

Dérivés dans d’autres langues

• Français : bouée

Nom commun 2

buie *\Prononciation ?\ féminin

1. Buie, cruche.
   • les testes ont plus grosses d’une grant buie asnée — (Un récit en vers de la première croisade fondé sur Baudri de Bourgueil, édité par P. Meyer. Circa 1200.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• bue, buye

Apparentés étymologiques

• buille, boyaux, entrailles
• buillot, panier
• buion, vase

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	buio \ˈbu.jo\	bui \ˈbu.i\
Féminin	buia \ˈbu.ja\	buie \ˈbu.je\

buie \ˈbu.je\ féminin

1. Féminin pluriel de buio.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• iube, iubé