bois de lune

Français

Étymologie

Le bois était surtout enlevé la nuit, aux périodes de pleine lune.

Locution nominale

bois de lune \bwɑ də lyn\ ou \bwɑ dlyn\ masculin Modèle:indén

1. (Régionalisme) (Vieilli) Bois volé dans les forêts.
   • Gardes, procès, rien n'y fait ; le Togeard a toujours volé du bois et en volera toujours. Comme ses exploits ont généralement pour témoin l'astre mélancolique des nuits, on désigne les produits du village sous le nom de Bois-de-Lune, […]. — (Octave Guelliot, Dénominations géographiques et dictons de l'Arrondissement de Vouziers, dans la Revue de Champagne et de Brie, Paris : chez H. Menu & Arcis-sur-Aube : chez L. Frémont, 1884, vol. 16, p. 349)
   • En beaucoup de pays, le bois volé s'appelle bois de lune. — (Paul Sébillot, Le folk-lore de France, éditions E. Guilmoto, 1904, vol.1, p.23)
   • Il avait pris son temps pour choisir le bois, qu'il était allé voler avec Héloïse et Noël. Du bois de lune, dérobé la nuit, le meilleur qui soit. — (Françoise Bourdon, Le bois de lune, Presses de la Cité, 2003, chap.18)