bonne aventure
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
bonne aventure \bɔ.n‿a.vɑ̃.tyʁ\ féminin
- Aventure heureuse.
- Prétendue prédiction de la destinée.
- Le mieux, ce sera une roulotte toute seule, loin, au bout de la ville, près d’un pont où il ne passait rien, ni route ni chemin de fer. Ma mère tend sa main à une vieille, longtemps, puis elles jouent aux cartes. Tout s’explique sur la route du retour, ça s’appelle la bonne aventure, quel rêve. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 337)
Dans le Sud-Est, en Vendée et dans le Poitou, des familles se fixent dans les arrière-pays par petits groupes trouvant des moyens de subsistance dans la mendicité, la bonne aventure, le spectacle rural ou le commerce de menus objets artisanaux.
— (Marc BORDIGONI, Les gitans, Le Cavalier Bleu, 2e édition, 2010.)
Dérivés[modifier le wikicode]
Prétendue prédiction de la destinée. (2)
Traductions[modifier le wikicode]
Prétendue prédiction de la destinée. (2)
- Anglais : fortune-telling (en)
- Arabe : عرافة (ar) ʿarāfa féminin
- Breton : planedenn (br) féminin
- Chinois : 占卜 (zh) zhānbǔ
- Espagnol : clarividencia (es)
- Espéranto : aŭgurado (eo)
- Estonien : ennustamine (et)
- Finnois : ennustaminen (fi)
- Gallois : darogan (cy)
- Géorgien : მკითხაობა (ka) mkit'xaoba
- Italien : divinazione (it) féminin
- Japonais : 占い (ja) uranai
- Portugais : adivinhação (pt) féminin
- Roumain : prezicere (ro)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bonne aventure sur l’encyclopédie Wikipédia