bopomofo

Français

Étymologie

(Vers 1910) Nom formé des quatre premières lettres de ce syllabaire : bo (ㄅ) pour la consonne b \p\, po (ㄆ) pour la consonne p \pʰ\, mo (ㄇ) pour la consonne m \m\ et fo (ㄈ) pour la consonne f \f\.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bopomofo	bopomofos
\bo.po.mo.fo\

Tableau d’équivalence bopomofo-pinyin.

bopomofo \bo.po.mo.fo\ masculin

1. Syllabaire créé pour être utilisé dans la transcription du mandarin. Encore utilisé en République de Chine (Taïwan et Fujian insulaire) mais remplacé par le pinyin dans la République populaire de Chine.
   • Bien que le bopomofo ait cessé d’être utilisé en Chine continentale, il est encore très populaire à Taiwan, tant comme outil éducatif que pour saisir des sinogrammes dans un ordinateur.

Synonymes

• zhuyin, zhuyin fuhao

Vocabulaire apparenté par le sens

• pinyin

Traductions

 

• Anglais : bopomofo (en)
• Coréen : 주음 부호 (ko) jueum buho
• Espagnol : bopomofo (es)
• Italien : bopomofo (it)
• Japonais : ボポモフォ (ja) bopomofo, 注音符号 (ja) chūonfugō

Voir aussi

• bopomofo sur l’encyclopédie Wikipédia