bored to tears

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Date à préciser)  Composé de bored (« qui s’ennuie »), to (« aux ») et tears (« larmes »), littéralement « qui s’ennuie aux larmes ».

Locution adjectivale

bored to tears \ˈbɔːd tə ˈtɪəz\ non comparable

1. (Familier) Qui s’ennuie énormément, qui s’ennuie comme un rat mort, qui s’ennuie à mourir, mourir d’ennui.
   • I was bored to tears by the teacher's monotone speech.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Le discours monotone du professeur m'ennuyait à mourir.