bricolier
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bricolier | bricoliers |
| \bʁi.kɔ.lje\ | |
bricolier \bʁi.kɔ.lje\ masculin
- Cheval attelé à côté du cheval brancardier et qui porte la bricole.
Ce finaud faisait semblant de tirer, tandis que le limonier, un bai, et le bricolier de gauche, un alezan clair surnommé L’Assesseur, parce qu’il provenait de l’un de ces honorables fonctionnaires, y allaient de tout leur cœur : on lisait dans leurs yeux le plaisir qu’ils éprouvaient.
— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925, pages 57-58)Voyant que rien n’y faisait, le père Minaï prit le père Mitiaï en croupe, tandis qu’Andriouchka montait sur le bricolier.
— (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1925)
- Homme se proposant pour des travaux ponctuels de bricolage ou d’appoint.
Des bricoliers se proposaient de fournir ceux qui n’avaient pas la possibilité de le couper eux-mêmes, veuves, instituteur, curé & autres impotents.
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 397)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « bricolier [Prononciation ?] »
Homophones
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bricolier), mais l’article a pu être modifié depuis.