broer

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

broer \Prononciation ?\

1. Frère.

Prononciation

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « broer [Prononciation ?] »

Danois

Forme de nom commun

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	bro	broer
Défini	broen	broerne

broer \Prononciation ?\ commun

1. Pluriel indéfini de bro.

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

broer \Prononciation ?\

1. Frère.

Néerlandais

Étymologie

(Date à préciser) Altération de broeder.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	broer	broers
Diminutif	broertje	broertjes

broer \bruːr\ masculin

1. Frère.
   • Mijn broer heeft vaak ruzie met zijn klasgenoten.

     Mon frère se bat souvent avec ses camarades de classe.

2. (Argot) Mec, frère, frérot (pour s’adresse à un homme).
   • Hey broer, hoe heb jij opeens geld voor een nieuwe waggie?

     Hé mec, comment t’as eu du fric d’un coup pour une nouvelle bagnole ?

Synonymes

• broeder (Formel) (Vieilli)

Dérivés

• halfbroer (« demi-frère »)
• tweelingbroer (« frère jumeau »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• zus (« sœur »)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,6 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• \bruːr\
• Pays-Bas : écouter « broer [bɾuɾ] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « broer [Prononciation ?] »