bual

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1732)[1] De *buval, emprunté au latin bubalus[2].
À comparer avec les mots bual en gallois et cornique (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

Mutation Singulier Pluriel
Non muté bual bualed
Adoucissante vual vualed
Durcissante pual pualed
Bualed (des buffles)

bual \ˈbyːal\ masculin (équivalent féminin : bualez)

  1. (Élevage) Buffle.
    • Doñvidigez an ejen indezek hag ar bual, a voe sevenet, moarvat, en hanternoz India, nemet buan a-walcʼh, a-hervez, en em ledas acʼhano boaz an daou loen-se dre Sina ar Cʼhreisteiz, Indez-Sina ha Malezia. — (Meven Mordiern, Istor ar Bed, in Gwalarn, niv. 99, Cʼhwevrer 1937, page 7)
      La domestication du bœuf indien et du buffle fut réalisée, probablement, au nord de l’Inde, mais assez rapidement, semble-t-il, l’usage de ces deux animaux s’est propagé de là à la Chine du Sud, l’Indochine et la Malaisie.
    • Ouroulerioù-koad an tropelloù bualed o sklintinañ ’vel ur wazhig-dour. — (F. R., Perak e ouelan dit..., in Al Liamm, niv. 20, Mae-Mezheven 1950, page 10)
      Les clochettes de bois des troupeaux de buffles tintant comme un ruisselet.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. Grégoire de Rostrenen, Dictionnaire François-Celtique ou François-breton, chez Julien Vatar, Rennes, 1732
  2. Victor HenryLexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900

Cornique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le mot breton

Nom commun [modifier le wikicode]

bual masculin

  1. Buffle.

Gallois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le mot breton

Nom commun [modifier le wikicode]

bual masculin (pluriel : bualod, buail)

  1. Buffle.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif [modifier le wikicode]

bual

  1. Vantard, hâbleur.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

bual

  1. Bouillonnement.

Synonymes[modifier le wikicode]