bureaucrate
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
bureaucrate | bureaucrates |
| \by.ʁɔ.kʁat\ ou \by.ʁo.kʁat\ | ||
bureaucrate \by.ʁɔ.kʁat\ ou \by.ʁo.kʁat\ masculin et féminin identiques singulier
- (Péjoratif) Fonctionnaire confiné dans l’atmosphère des bureaux auxquels il attribue une importance exagérée.
- Savez-vous qu’ils ne gagnent pas plus que les maçons, ces dandies bureaucrates qui n’ont pas voulu être ouvriers et qui sont plus misérables que les ouvriers ? — (Alfred Delvau, Les Heures parisiennes, 1865)
- Il avait l’air d’un employé égaré dans une contrée sauvage, et involontairement, on eût regardé s’il ne portait pas une plume à son oreille, comme les caissiers, commis, comptables, et autres variétés de la grande famille des bureaucrates. — (Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872)
- (Wikis) Statut donné à certains contributeurs des wikis utilisant MediaWiki, élus par la communauté des membres, pour assurer la gestion des comptes du site.
- (Canada) Partisan du parti Bureaucrate, soutien de la monarchie britannique et de la Clique du Château.
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : burokrat (sq)
- Allemand : Bürokrat (de) masculin, Bürokratin (de) féminin, Amtsträger (de) masculin, Amtsträgerin (de) féminin
- Anglais : bureaucrat (en)
- Arménien : բյուրոկրատ (hy)
- Biélorusse : бюракрат (be) bjurakrat
- Bulgare : бюрократ (bg) bjurokrat
- Catalan : buròcrata (ca) masculin et féminin identiques
- Croate : birokrat (hr)
- Danois : bureaukrat (da)
- Espagnol : burócrata (es) masculin et féminin identiques
- Espéranto : burokrato (eo)
- Estonien : bürokraat (et)
- Finnois : byrokraatti (fi)
- Galicien : burócrata (gl)
- Géorgien : ბიუროკრატი (ka) biurokrati
- Grec : γραφειοκράτης (el) grafeiokrátis
- Hongrois : bürokrata (hu)
- Italien : burocrate (it) masculin et féminin identiques
- Letton : birokrāts (lv)
- Lituanien : biurokratas (lt)
- Macédonien : бирократ (mk) birokrat
- Néerlandais : bureaucraat (nl)
- Norvégien : byråkrat (no)
- Polonais : biurokrata (pl)
- Portugais : burocrata (pt) masculin et féminin identiques
- Roumain : birocrat (ro) masculin, birocrată (ro) féminin
- Russe : бюрократ (ru) bjurokrát
- Sarde : buròcrate (sc)
- Serbe : бирократ (sr)
- Sicilien : buròcrati (scn)
- Slovaque : byrokrat (sk)
- Slovène : birokrat (sl)
- Suédois : byråkrat (sv)
- Tchèque : byrokrat (cs)
- Turc : bürokrat (tr)
- Ukrainien : бюрократ (uk) bjurokrat
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Saint-Étienne) : écouter « bureaucrate [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « bureaucrate [Prononciation ?] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « bureaucrate [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bureaucrate [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « bureaucrate [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « bureaucrate [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « bureaucrate [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- bureaucrate sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bureaucrate), mais l’article a pu être modifié depuis.