burn-out

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : burn out, burnout

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Emprunt de l’anglais burnout.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
burn-out burn-outs
\bœʁ.na.ut\

burn-out \bœʁ.na.ut\ masculin

  1. (Anglicisme) (Psychologie, Travail) Syndrome d’épuisement professionnel, surmenage.
    • Les gens ont peur de faire un burn-out (8 %), ce qui place la région au 3e rang québécois, ou une dépression (16 %), premier rang au Québec. — (« Mauricie : une personne sur sept se sent seule », l’HebdoJournal.com, 3 octobre 2011)
    • Sinon, on brûle ses réserves physiques et l’on fait une dépression ou un burn-out. — (« Comment se maintenir en bonne santé dans un monde d’hyper productivité », l’Entreprise.com, 21 septembre 2011)
    • Victime d’un burn-out, j’ai beaucoup de mal à m’en sortir et surtout à en parler autour de moi, cette notion de burn-out étant peu connue et souvent associée à une dépression. — (« Victime d’un burn-out … », Psychologies.com, juillet 2009)
    • Il y a une bonne dizaine d'années, le terme lui-même de « burn-out » était difficile à prononcer en société, comme si le fait de le citer à voix haute vous contaminait sur-le-champ. « Burn-out » faisait peur.
      Ensuite, le burn-out » est devenu une maladie reconnue dans le milieu du travail. [...] Mieux que cela! Dans pas mal d'entreprises, le fait de connaître un burn-out est devenu un passage quasi obligé dans une carrière.
      — (Bruno Coppens, Pour s'élever, il faut d'abord se planter!, éd. Racine, Bruxelles, 2019, p. 74)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Quasi-synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • burn-out sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Wiktionary small.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

burn-out \Prononciation ?\

  1. (Propulsion spatiale) Arrêt par épuisement.
  2. (Médecine) Syndrome d’épuisement professionnel.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Abrègement de burn-out syndrom.

Nom commun [modifier le wikicode]

Pluriel
burn-outs

burn-out \Prononciation ?\ masculin (Anglicisme)

  1. Surmenage, burn-out.
    • burn-out komt vaak voor in het onderwijs
      le surmenage est fréquent dans l’enseignement

Synonymes[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 95,7 % des Flamands,
  • 95,2 % des Néerlandais.

Références[modifier le wikicode]

  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]