cécité
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du latin caecitas.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
cécité | cécités |
\se.si.te\ |
cécité \se.si.te\ féminin
- (Handicap, Médecine) État d’une personne aveugle.
La maudite [=la chaux] - l’enfer, certes, l’a fabriquée! -
— (Henri Brissac, En remplissant des sacs, in Quand j’étais au bagne, Derveaux, Paris, 1887)
Remplit d’une âcre odeur ma gorge suffoquée,
Verse la cécité sur mes yeux impuissants,
La toux dans ma poitrine et l’horreur dans mes sens.L'écart des chiffres pour les deux sexes est beaucoup moins considérable dans la cécité binoculaire que dans la cécité monoculaire.
— (Mémoires de la Société dunkerquoise pour l'encouragement des sciences, des lettres et des arts, vol.41, 1905, page XXIX)no 1 Un Jean Nougaret , surnommé le Provençal , est la souche unique d'où est sortie la race des héméralopes de Vendémian. Il était boucher et il laissa une fille et deux garçons, tous trois atteints de cécité nocturne.
— (Victor Szokalski, Essai sur les sensations des couleurs, dans l'état physiologique et pathologique de l’œil, Paris : chez H. Cousin & Bruxelles : Société encyclographique, 1840, page 113)Lolo était une belle grimelle. Elle aurait pu facilement trouver un homme pour l’épouser en dépit de sa cécité. Elle n'a jamais voulu se marier ni s’établir avec un homme.
— (Félix Morisseau-Leroy, Ravinodyab (La Ravine aux diables), Éditions L'Harmattan, 1982, p. 221)
- (Sens figuré) État d'une personne qui refuse de reconnaître quelque chose.
Grâce à cette absence de raison, je devrais dire à cette cécité, je me plongeai dans les mois qui suivirent, comme si j’étais entré dans un infini.
— (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 90-91)C'est peut-être à cause de cette cécité à tout ce qui n'était pas la colonie que je suis brusquement arrêtée dans ma lecture d'un livre ou d'un journal lorsque figure cette date de 1958.
— (Annie Ernaux, Mémoire de fille, Gallimard, 2016, page 70)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- aveuglement (sens 2)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Blindheit (de) féminin
- Anglais : blindness (en)
- Arabe : عَمى (ar) ʿamā masculin
- Azéri : korluq (az)
- Bulgare : слепота (bg) slepota
- Catalan : ceguesa (ca), ceguera (ca), ceguetat (ca)
- Espagnol : ceguera (es) féminin
- Espéranto : blindeco (eo)
- Estonien : pimedus (et)
- Finnois : sokeus (fi)
- Galicien : cegueira (gl) féminin
- Gallo : aveugllement (*)
- Grec : τύφλωση (el) tíflosi
- Grec ancien : τυφλότης (*)
- Hébreu ancien : סַנְוֵרִים (*)
- Hongrois : vaksag (hu)
- Ido : blindeso (io)
- Italien : cecità (it)
- Japonais : 盲目 (ja) mōmoku, 盲 (ja) mō
- Letton : aklums (lv)
- Kotava : itakola (*)
- Lingala : lolandá (ln)
- Néerlandais : blindheid (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : blindhet (no) masculin et féminin identiques
- Occitan : cecitat (oc)
- Persan : کوری (fa), نابینایی (fa)
- Polonais : ślepota (pl) féminin
- Portugais : cegueira (pt) féminin
- Russe : слепота (ru) slepota
- Same du Nord : čalmmehisvuohta (*), čuovggahisvuohta (*)
- Solrésol : m'iremido (*)
- Songhaï koyraboro senni : danaroo (*)
- Suédois : blindhet (sv) commun
- Tchèque : slepota (cs)
- Télougou : అంధత్వం (te), అంధత్వము (te)
- Tunen : indim (*)
- Turc : körlük (tr)
- Ukrainien : безочество (uk) neutre, сліпота (uk) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : [se.si.te]
- France (Paris) : écouter « cécité [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cécité [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « cécité [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « cécité [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cécité [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- cécité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cécité), mais l’article a pu être modifié depuis.