c’est l’hôpital qui se moque de la charité

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

L'expression fait référence à la rivalité entre deux structures très similaires dans plusieurs grandes villes à la fin du Moyen-Âge et à la Renaissance, toutes deux accueillant les miséreux puis les malades : l'hôpital, géré par l'administration publique, et la charité, gérée par une congrégation religieuse. Chacun se vantait probablement de moins laisser mourir ses pensionnaires... Il semble que l'expression soit d'abord apparue à Lyon[1].

Locution-phrase[modifier]

c’est l’hôpital qui se moque de la charité \s‿ɛ l‿ɔ.pi.tal ki sə mɔk də la ʃa.ʁi.te\

  1. (Figuré) Se dit pour signifier à quelqu’un que pour être en mesure de dénoncer les torts d’autrui, il faut soi-même être irréprochable.

Variantes[modifier]

Synonymes[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]