caïman
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1530) Emprunté à l’espagnol caimán, probablement emprunté à une langue caraïbe.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caïman | caïmans |
| \ka.i.mɑ̃\ | |
caïman \ka.i.mɑ̃\ masculin
- Reptile de la sous-famille Caimaninae originaire d’Amérique centrale ou d’Amérique du Sud, proche de l’alligator.
Il reconnut ces féroces alligators particuliers à l’Amérique, et nommés caïmans dans les pays espagnols.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)Sur les bords battus par le flot rougeâtre, leur répugnante gueule jaune grande ouverte, des caïmans dormaient.
— (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 313.)Cette trouille ! Sur le coup, j’ai cru qu’il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman.
— (Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014)
- (Côte d’Ivoire) (Argot scolaire) Agrégé répétiteur à l’École normale supérieure.
Un enseignement d’appoint que nous dispensaient des « agrégés répétiteurs » ou « caïmans », anciens élèves à peine sortants.
— (Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 59)
- (Argot scolaire)(Côte d’Ivoire) Élève très travailleur. → voir caïmanter
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
caïman figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Kaiman (de) masculin
- Anglais : cayman (en)
- Basque : kaiman (eu)
- Breton : kaiman (br)
- Bulgare : кайман (bg) kajman
- Catalan : caiman (ca) masculin
- Créole haïtien : kayiman (*)
- Cubeo : jiabʉ (*)
- Danois : kaiman (da)
- Espagnol : caimán (es) masculin
- Espéranto : kajmano (eo)
- Finnois : kaimaani (fi)
- Galicien : caimán (gl) masculin
- Hébreu : קיימנים (he)
- Hongrois : kajmán (hu)
- Indonésien : kaiman (id)
- Italien : caimano (it) masculin
- Japonais : カイマン (ja) kaiman
- Kali’na : akare (*)
- Kirghiz : кайман (ky) kajman
- Macédonien : кајман (mk) kajman
- Néerlandais : kaaiman (nl)
- Norvégien : kaiman (no)
- Polonais : kajman (pl)
- Russe : кайман (ru) kajman
- Trio : ariwe (*)
- Ukrainien : кайман (uk) kajman
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « caïman [Prononciation ?] »
- Canet-en-Roussillon (France) : écouter « caïman [ka.i.mɑ̃] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Caimaninae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caïman), mais l’article a pu être modifié depuis.