cadèla

Voir aussi : cadela

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

1 : → voir cadèl.

2 : Probable corruption de cadenèla.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
cadèla \ˈkaðɛlo̞\	cadèlas \ˈkaðɛlo̞s\

cadèla [ˈkaðɛlo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Jeune chienne.

Vocabulaire apparenté par le sens

• canhòla

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
cadèla \ˈkaðɛlo̞\	cadèlas \ˈkaðɛlo̞s\

cadèla [ˈkaðɛlo̞] (graphie normalisée) féminin

1. (Entomologie) Calandre des grains, larve du Trogosita caraboïdes, insecte qui ronge le blé.
2. (Entomologie) Ver de la farine dont on se sert d’appât pour les pièges qu’on tend aux motteux.
   • Bequejan, fan mangilha
     De cadèla, corcosson o canilha. — (Alexandre Langlade)

Variantes

• cadilha (rouergat)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 1 : cadenèla
• 2 : arna

Prononciation

• languedocien : [ˈkaðɛlo̞]
• rouergat : [ˈkɔðɛlo̞]

Références

• « Simon-Jude Honnorat », dans [IEO Paris], Dictionnaire provençal-français ou Dictionnaire de la langue d’oc, ancienne et moderne, suivi d’un vocabulaire français-provençal, tome II C-D 1846 → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, [1879] 2002, ISBN 2-7348-0750-5, Éditions Jean Laffite → consulter cet ouvrage