cadreuse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | cadreur \ka.dʁœʁ\
|
cadreurs \ka.dʁœʁ\ |
| Féminin | cadreuse \ka.dʁøz\ |
cadreuses \ka.dʁøz\ |
cadreuse \ka.dʁøz\ féminin (pour un homme, on dit : cadreur)
- (Audiovisuel, Cinéma) Responsable de la caméra et du cadrage des images, sous l’autorité du directeur de la photographie.
- Durant la première journée, qui est marquée par des tensions très dures entre Hymas et Rivers, Ferran se contente de diriger la cadreuse. — (Christophe Viart, Filmer l'acte de création, 2013)
- () Machine-outil destinée à l'assemblage des cadres de huisserie, de fenêtre.
Notes[modifier le wikicode]
- Cadreur est recommandé officiellement en France, à la place de l’anglicisme caméraman, par la DGLFLF depuis un arrêté du 24 janvier 1983, journal officiel du 22/09/2000, voir FranceTerme, et au Canada par l'OQLF.
Synonymes[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Kameraoperateurin (de) féminin
- Anglais : camerawoman (en)
- Espagnol : camarógrafa (es) féminin
- Italien : cineoperatrice (it) féminin
- Néerlandais : cameravrouw (nl) féminin
- Tchèque : kameramanka (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « cadreuse [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « cadreuse [Prononciation ?] »
- France : écouter « cadreuse [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « cadreuse », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.