cage thoracique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de cage et de thoracique.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cage thoracique | cages thoraciques |
| \kaʒ tɔ.ʁa.sik\ | |
cage thoracique \kaʒ tɔ.ʁa.sik\ féminin
- (Anatomie, Zoologie), Ensemble de la partie du squelette des vertébrés, constitué des vertèbres dorsales, des côtes, et du sternum, qui contient les poumons et le cœur.
Quand j’ai senti sa cage thoracique céder, j’ai pu mieux aller masser le cœur et il est alors revenu dans un état de semi-conscience», a précisé le jeune sauveteur de 28 ans, vendredi.
— (Jadrino Huot, « Un pelleteur de Gatineau ramené à la vie par ses voisins », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Brustkorb (de) masculin
- Anglais : rib cage (en)
- Arabe : قفص صدري (ar) qafaS Sadri
- Atikamekw : otasnakew (*)
- Bachkir : күкрәк ситлеге (*)
- Croate : prsni koš (hr)
- Espagnol : caja torácica (es) féminin
- Espéranto : riparo (eo)
- Finnois : rintakehä (fi)
- Iakoute : агда (*)
- Italien : gabbia toracica (it), cassa toracica (it) féminin
- Kazakh : көкірек қуысы (kk)
- Koumyk : кёкюрек челтири (*)
- Néerlandais : ribbenkast (nl)
- Nogaï : коькирек шетени (*)
- Normand : bouguette (*)
- Plodarisch : rippmkòschte (*) masculin
- Portugais : caixa torácica (pt)
- Russe : грудная клетка (ru) groudnaia kletka
- Tatar de Crimée : qafes (*)
- Tchèque : hrudní koš (cs)
- Tchouvache : кăкăр кăшкарĕ (*)
- Turc : göğüş kafesi (tr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Canada (Shawinigan) : écouter « cage thoracique [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- cage thoracique sur l’encyclopédie Wikipédia
