camphre
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
: camphré
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIIIe siècle) Faisait camphore en ancien français : du latin camphora qui vient de l’arabe كافور, ḳāfūr[1][2][3][4][5], lui même issu du malais kapur barus « craie de Barus ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| camphre | camphres |
| \kɑ̃fʁ\ | |
camphre \kɑ̃fʁ\ masculin
- (Cosmétologie) Substance blanche et demi-transparente, d’une odeur très forte, d’une saveur amère et brûlante, qu’on extrait principalement du camphrier.
- Tiens, je t’offre de fioler avec nous une tasse de café et un verre de camphre, ça va-t-il ? — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)
- Le camphre est une sorte d’acétone dérivée d’un alcool, le bornéol. On le prépare en distillant avec de l’eau le bois du camphrier (Laurus camphora). — (Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911)
- L’huile de camphre est obtenue en distillant les branches du camphrier ; on obtient un produit qui est un mélange d’huile et de camphre solide. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, p. 30)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
(Cosmétologie) Substance extraite principalement du camphrier (1)
- Allemand : Kampfer (de) masculin
- Anglais : camphor (en)
- Arabe : كَافُور (ar)
- Catalan : càmpora (ca)
- Chinois : 龙脑 (zh) (龍腦) lóngnǎo
- Espagnol : alcanfor (es)
- Ido : kamforo (io)
- Indonésien : kapur barus (id), kamper (id)
- Italien : canfora (it) féminin
- Shingazidja : kafuru (*)
- Slovaque : gáfor (sk) masculin
- Tchèque : kafr (cs) masculin
- Vietnamien : long não (vi) (龍腦)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe camphrer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je camphre |
| il/elle/on camphre | ||
| Subjonctif | Présent | que je camphre |
| qu’il/elle/on camphre | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) camphre |
camphre \kɑ̃fʁ\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de camphrer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de camphrer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de camphrer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de camphrer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de camphrer.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- camphre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, Impr. nationale, 1876, p. 81
- ↑ Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l’arabe, Impr. Catholique, Beyrouth, 1890, p. 72–73
- ↑ Antoine-Paulin Pihan, Glossaire des mots français tirés de l’arabe, du persan et du turc, Paris, 1866, p. 92–93
- ↑ Alan S. Kaye, The Arabic Contributions to the English Language: An Historical Dictionary, Harrassowitz Verlag, 1994, p. 54
- ↑ T. Sarah Peterson, Acquired Taste: The French Origins of Modern Cooking, Cornell University Press, Londres, 1994, p. 14
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (camphre), mais l’article a pu être modifié depuis.
