transparent
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin médiéval transparens, composé à partir du préfixe trans- « à travers » et parens, participe présent de parere « apparaître ».
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | transparent \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\
|
transparents \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\ |
| Féminin | transparente \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t\ |
transparentes \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃t\ |
transparent \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\
- Qui est diaphane, au travers de quoi l’on peut voir les objets.
- Mes tempes battent ; toute ma chair va à cette femme presque nue et charmante dans le matin et dans le transparent vêtement qui enferme la douce odeur d’elle… — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
- Le verre est transparent. — L’eau est transparente. — Un voile transparent.
- (Figuré) Dont on découvre facilement le sens.
- Une allégorie, une allusion transparente.
- (Figuré) Qui ne cache rien, qui est franc et ouvert.
- Si certains se targuèrent alors de rendre la chose plus « transparente » donc soi-disant plus saine, cela revenait tout de même à leur permettre de faire du renseignement législatif voire d'influencer nos élus. — (Séverine Tessier, Lutter contre la corruption: A la conquête d'un nouveau pouvoir citoyen, Éditions François Bourin, 2015)
- Il faut être transparent dans sa communication Web, sous peine de perte de contrôle, de perte d'influence et de cyber-réputation.
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : transparent (de)
- Anglais : transparent (en)
- Breton : treuzwelus (br)
- Bulgare : прозрачен (bg)
- Catalan : transparent (ca)
- Chinois : 透明 (zh) (tòumíng)
- Coréen : 투명하다 (ko) (透明하다) (tumyeonghada)
- Espéranto : travidebla (eo)
- Grec : διαφανής (el) (dhiafanís)
- Ido : diafana (io)
- Japonais : 透明 (ja) (tōmei)
- Néerlandais : doorzichtig (nl)
- Polonais : przezroczysty (pl)
- Portugais : transparente (pt)
- Roumain : transparent (ro)
- Turc : saydam (tr), şeffaf (tr)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| transparent | transparents |
| \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\ | |
transparent \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\ masculin
- Papier muni de lignes noires horizontales, dont on se sert pour s’accoutumer à écrire droit, en le mettant sous le papier lorsqu’on écrit.
- Cet enfant ne saurait écrire sans transparent.
- écrire avec un transparent.
- Sorte de tableau sur toile, sur papier huilé, etc., derrière lequel on met des lumières pour faire paraître ce qu’il représente.
- Le soir, cette boutique avait pour enseigne un magnifique transparent.
- Feuille de plastique utilisée comme support de présentation pour un rétroprojecteur.
- (Par extension) (Informatique) Page d'une présentation assistée par ordinateur.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Feuile pour rétroprojecteur
- (Canada) acétate
- Présentation projetée (informatique)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- Informatique
Traductions[modifier le wikicode]
- Catalan : transparència (ca) féminin
- Espagnol : transparencia (es) féminin, acetato (es) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- \tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃\
- France : écouter « transparent [tʁɑ̃s.pa.ʁɑ̃] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- transparent sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transparent), mais l’article a pu être modifié depuis.
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
transparent \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « transparent [Prononciation ?] »
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
transparent \trænsˈpærənt\
Prononciation[modifier le wikicode]
- \trænsˈpærənt\
- États-Unis : écouter « transparent [trænsˈpærənt] »
