Transparent

Voir aussi : transparent

Allemand

Étymologie

Du français transparent, voir aussi l’adjectif transparent.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Transparent	die Transparente
Accusatif	das Transparent	die Transparente
Génitif	des Transparents ou Transparentes	der Transparente
Datif	dem Transparent ou Transparente	den Transparenten

Transparent \tʁanspaˈʁɛnt\ neutre

(1) Transparent an einer Anti-Atom-Demo. - Bannière dans une manifestation antinucléaire.

(2) Projektion eines Transparentes mittels eines Tageslichtprojektors. - Projection d’un transparent au moyen d’un rétroprojecteur.

1. (Politique) Bannière, banderole.
   • Wir haben anlässlich der Demo zahlreiche Transparente vorbereitet.

     Nous avons préparé maintes bannières en vue de la manifestation.

2. (Sciences, Travail) Transparent, feuille transparente destinée à la projection au moyen d’un rétroprojecteur.
   • Vorträge werden immer mehr computergestützt vorgeführt, aber manche schätzen die Spontaneität, die durch Transparent und Filzstift erlaubt ist.

     Les présentations sont de plus en plus réalisées par ordinateur, mais certains apprécient la spontanéité permise par le transparent et le feutre.

Synonymes

• Arbeitstransparent (2)
• Overheadfolie (2)

Apparentés étymologiques

• Transparenz

Vocabulaire apparenté par le sens

• Tageslichtprojektor (« rétroprojecteur ») (2)

Prononciation

• Allemagne (Berlin) : écouter « Transparent [tʁanspaˈʁɛnt] »

Voir aussi

• Transparent (Banner) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (bannière)
• Overheadfolie sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)  (transparent pour rétroprojecteur)