captive

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : captivé

Français[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
captive captives
\kap.tiv\

captive \kap.tiv\ féminin (pour un homme, on dit : captif)

  1. Celle qui a été capturée.
    • Selon la Fondation Leah Sharibu, créée ad hoc pour soutenir les proches de la captive, la dernière preuve de vie date de 2020. «Un otage libéré l’a vue et nous a confirmé qu'elle était encore vivante», assure la fondation auprès du Figaro. Quelques mois après son enlèvement, Boko Haram, dans un message adressé à l’agence de presse nigériane «The Cable», déclarait Leah Sharibu «esclave». — (Elisabeth Pierson, Leah, chrétienne captive de Boko Haram depuis trois ans : pour sa famille, «le silence des autorités est une torture», lefigaro.fr, 19 février 2021)
    • Fille du commandant chrétien Don Sancho Jiménez de Solís, mort sur le champ de bataille, Isabel de Solís a été faite captive par les musulmans d’Al-Andalus, depuis son enfance à la fin du XVe siècle. — (Ghita Zine, Soraya, la captive chrétienne qui s’est affirmée au sein des Nasrides, yabiladi.com, 5 mars 2021)
  2. Celle qui est retenue enfermée, prisonnière.
    • L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. Il en a fait une captive, il l’a couverte d’un voile et cachée à l’endroit le plus secret de sa maison, comme une divinité malfaisante ou une esclave suspecte. — (Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin, tome premier, Berche et Tralin, Paris, 1876, pages 154-155)

Traductions[modifier le wikicode]

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin captif
\kap.tif\

captifs
\kap.tif\
Féminin captive
\kap.tiv\
captives
\kap.tiv\

captive

  1. Féminin singulier de captif.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe captiver
Indicatif Présent je captive
il/elle/on captive
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je captive
qu’il/elle/on captive
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
captive

captive \kap.tiv\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe captiver.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe captiver.
    • Si nous avons eu l’irrévérence de détecter certains tours d’escamotage du réel à des fins narcissiques, il nous faut aussi admirer la façon dont l’écrivain s’auto-fascine et nous captive dans le même mouvement. — (Patrizio Tucci, Chateaubriand réviseur et annotateur de ses œuvres, 2010, page 189)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe captiver.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe captiver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe captiver.

Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • captive sur l’encyclopédie Wikipédia Wikipedia-logo-v2.svg

Anglais[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

captive \Prononciation ?\

  1. Captif.

Prononciation[modifier le wikicode]