captive
: captivé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| captive | captives |
| \kap.tiv\ | |
captive \kap.tiv\ féminin (pour un homme, on dit : captif)
- Celle qui a été capturée.
- Selon la Fondation Leah Sharibu, créée ad hoc pour soutenir les proches de la captive, la dernière preuve de vie date de 2020. «Un otage libéré l’a vue et nous a confirmé qu'elle était encore vivante», assure la fondation auprès du Figaro. Quelques mois après son enlèvement, Boko Haram, dans un message adressé à l’agence de presse nigériane «The Cable», déclarait Leah Sharibu «esclave». — (Elisabeth Pierson, Leah, chrétienne captive de Boko Haram depuis trois ans : pour sa famille, «le silence des autorités est une torture», lefigaro.fr, 19 février 2021)
- Fille du commandant chrétien Don Sancho Jiménez de Solís, mort sur le champ de bataille, Isabel de Solís a été faite captive par les musulmans d’Al-Andalus, depuis son enfance à la fin du XVe siècle. — (Ghita Zine, Soraya, la captive chrétienne qui s’est affirmée au sein des Nasrides, yabiladi.com, 5 mars 2021)
- Celle qui est retenue enfermée, prisonnière.
- L’homme, historiquement parlant, a accumulé contre sa compagne tout ce qu’il a pu imaginer de duretés et d’incapacités. Il en a fait une captive, il l’a couverte d’un voile et cachée à l’endroit le plus secret de sa maison, comme une divinité malfaisante ou une esclave suspecte. — (Jules Doublet, Jésus-Christ étudié en vue de la prédication dans Saint Thomas d’Aquin, tome premier, Berche et Tralin, Paris, 1876, pages 154-155)
Traductions[modifier le wikicode]
Forme d’adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | captif \kap.tif\
|
captifs \kap.tif\ |
| Féminin | captive \kap.tiv\ |
captives \kap.tiv\ |
captive
- Féminin singulier de captif.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe captiver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je captive |
| il/elle/on captive | ||
| Subjonctif | Présent | que je captive |
| qu’il/elle/on captive | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) captive |
captive \kap.tiv\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe captiver.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe captiver.
- Si nous avons eu l’irrévérence de détecter certains tours d’escamotage du réel à des fins narcissiques, il nous faut aussi admirer la façon dont l’écrivain s’auto-fascine et nous captive dans le même mouvement. — (Patrizio Tucci, Chateaubriand réviseur et annotateur de ses œuvres, 2010, page 189)
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe captiver.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe captiver.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe captiver.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \kap.tiv\ rime avec les mots qui finissent en \iv\.
- France (Lyon) : écouter « captive [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « captive [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- captive sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « captive », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
captive \Prononciation ?\
Prononciation[modifier le wikicode]
- États-Unis : écouter « captive [Prononciation ?] »