catapulta

Français

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe catapulter
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on catapulta
	Futur simple

catapulta \ka.ta.pyl.ta\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de catapulter.

Prononciation

• Mulhouse (France) : écouter « catapulta [Prononciation ?] »

Catalan

Étymologie

Du latin catapulta.

Nom commun

catapulta \Prononciation ?\ féminin

1. (Armement) Catapulte.

Hyperonymes

• arma

Quasi-synonymes

• brigola
• trabuquet, almanjanec, fonèvol
• manganell

Vocabulaire apparenté par le sens

• cairell
• projectil

Prononciation

• Valence (Espagne) : écouter « catapulta [Prononciation ?] »

Corse

Étymologie

Du latin catapulta.

Nom commun

catapulta \Prononciation ?\ féminin

1. (Armement) Catapulte.

Dérivés

• catapultà

Espagnol

Étymologie

Du latin catapulta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
catapulta	catapultas

catapulta \ka.taˈpul.ta\ féminin

1. (Armement) Catapulte.

Prononciation

• Madrid : \ka.taˈpul.ta\
• Mexico, Bogota : \k(a).taˈpul.ta\
• Santiago du Chili, Caracas : \ka.taˈpul.ta\

Italien

Étymologie

Du latin catapulta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
catapulta \ka.ta.ˈpul.ta\	catapulte \ka.ta.ˈpul.te\

catapulta \ka.ta.ˈpul.ta\ féminin

1. (Antiquité) (Armement) Catapulte, engin de guerre dans l’Antiquité.
   • Erano appena scomparsi che una palla di pietra, lanciata da una catapulta istallata su una delle altre torri, colpiva furiosamente un merlo, decapitandolo a metà. — (Emilio Salgari, Cartagine in fiamme - 18. La difesa della torre, 1908)

     Ils venaient de disparaître qu'une boule de pierre, lancée depuis une catapulte installée sur l'une des autres tours, heurta violemment un merlon, le décapitant à moitié.

2. (Aviation) Catapulte, propulseur qui sert à lancer un avion, à partir d’un porte-avions.

Dérivés

• catapulta elettromagnetica (« catapulte électromagnétique »)
• catapultare

Vocabulaire apparenté par le sens

• catapulta figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : arme.

Voir aussi

• catapulta sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

• « catapulta », dans Filippo Tommaso Marinetti, Primo dizionario aereo italiano, 1929- p. 42

Latin

Étymologie

Du grec ancien καταπέλτης, katapeltēs.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	catapultă	catapultae
Vocatif	catapultă	catapultae
Accusatif	catapultăm	catapultās
Génitif	catapultae	catapultārŭm
Datif	catapultae	catapultīs
Ablatif	catapultā	catapultīs

catapulta \Prononciation ?\ féminin

1. (Armement) Catapulte.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « catapulta », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin catapulta.

Nom commun

Singulier	Pluriel
catapulta	catapultas

catapulta \kɐ.tɐ.pˈuɫ.tɐ\ (Lisbonne) \ka.ta.pˈuw.tə\ (São Paulo) féminin

1. (Antiquité) (Armement) Catapulte, engin de guerre dans l’Antiquité.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe catapultar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela catapulta
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) catapulta

catapulta \kɐ.tɐ.pˈuɫ.tɐ\ (Lisbonne) \ka.ta.pˈuw.tə\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de catapultar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de catapultar.

Prononciation

• Lisbonne : \kɐ.tɐ.pˈuɫ.tɐ\ (langue standard), \kɐ.tɐ.pˈuɫ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \ka.ta.pˈuw.tə\ (langue standard), \ka.ta.pˈuɽ.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ka.ta.pˈuw.tɐ\ (langue standard), \ka.ta.pˈuw.tɐ\ (langage familier)
• Maputo : \kɐ.tɐ.pˈuɫ.tɐ\ (langue standard), \kɐ.tɐ.pˈuɫ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ.tɐ.pˈuɾ.tɐ\
• Dili : \kə.tə.pˈuɫ.tə\
• Coimbra (Portugal) : écouter « catapulta [kɐ.tɐ.pˈuɫ.tɐ] »

Références

• « catapulta », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage