catfishing

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais catfishing.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
catfishing catfishings
\kat.fi.ʃiŋ\

catfishing \kat.fi.ʃiŋ\ masculin

  1. (Anglicisme) Fait de prendre l’identité de quelqu’un d’autre à des fins frauduleuses.
    • Si le "catfishing" (l’usurpation d’identité) a lieu régulièrement sur Internet – en France, on dénombre environ 120 000 victimes chaque année selon Daniel Martin, ancien commissaire de la Direction de la surveillance du territoire (DST), interrogé par Le Populaire en 2013 –, Leah Palmer a poussé le vice à l’extrême. Elle a eu de vraies relations, amicales et amoureuses, et a créé un réseau de fausses identités. — (Big Browser, Qui se cache derrière Leah Palmer ?, Le Monde. Mis en ligne le 16 juin 2015)
  2. (Anglicisme) Fait de créer une fausse identité pour catfisher sur des sites de rencontres.
    • Les procureurs concluent donc que Jenelle a utilisé la technique du catfishing pour leurrer ses parents et son amoureux. Le catfishing consiste à tromper ses interlocuteurs en se faisant passer pour quelqu’un d’autre que soi. En l’occurrence, le personnage fictif de Chris Turner, le faux agent secret de la CIA, a poussé Barbara à convaincre Marvin de tuer les jeunes parents. — (Emile GAUTHIER, Sébastien Lévesque, RUN, Distorsion: 13 histoires étranges de l'ère numérique illustrées par RUN, Hachette Lab, 2019 → lire en ligne)
    • Tessa était une de mes fans. Elle me vénérait quasi. Le catfishing, c’est quand on se fabrique un faux profil pour se montrer sous un meilleur jour, paraître plus séduisant. Moi, j’ai fait exactement le contraire. — (A.V. Geiger, Follow Me Back, Livre 1, Groupe Robert Laffont, 2017 → lire en ligne)

Synonymes[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

 Dérivé de catfish, avec le suffixe -ing.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
catfishing
\Prononciation ?\
catfishings
\Prononciation ?\

catfishing \Prononciation ?\

  1. Catfishing.
    • She says she dealt with 1,300 catfishing cases in 2018, and that 95% of them were financial scams on women between the ages of 50 and 75, mainly from men based in Nigeria. According to her, catfishing scammers get their photos from Googling terms such as “intelligent man with glasses” or “white man in suit”. — (How to catch a catfisher, The Guardian, 20 février 2019)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)