cavalièrement
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]cavalièrement \ka.va.ljɛʁ.mɑ̃\
- (Vieilli) En cavalier, en homme du monde.
- Il danse cavalièrement.
- D’un ton leste, avec brusquerie, inconvenance, sans égards.
Elle ne laissa pas d’être choquée qu’on s’y prît si cavalièrement.
— (Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 4)Il était confondu d’avoir eu son congé si cavalièrement.
— (Antoine Hamilton, Mémoires du comte de Grammont, 11)Ayant honte de parler simplement pour parler, comme font beaucoup de gens qui parlent cavalièrement de toutes choses.
— (Nicolas Malebranche, De la recherche de la vérité, 1674-1675, livre II, part. 2, chap. VIII, 2)[…] « Nicolas » n’approuvait pas cette liaison qui, disait-il, serait une source d’ennuis par la suite, c’est pourquoi il s’était débarrassé aussi cavalièrement d’Alain.
— (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 184)L'une, surnommée « princesse» par son père, mais princesse boitillante, déracinée de trop nombreuses fois à des centaines de milles de son pays, l'autre, rivée à son quartier mais cavalièrement traitée de « guidoune » par sa grand-mère.
— (Micheline Duff, Au bout de l'exil, tome 2 : Les Méandres du destin, Éditions Québec Amérique, 2010, chap. 35)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : casually (en) (2); in cavalier fashion (en) (2); off-handedly (en) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ka.va.ljɛʁ.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « cavalièrement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « cavalièrement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « cavalièrement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cavalièrement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « cavalièrement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage