cavalo

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Attesté avant 1840 selon Georges d’Esparbès (voir citation ci-dessous).

Nom commun

Singulier	Pluriel
cavalo	cavalos
\ka.va.lo\

cavalo \ka.va.lo\ masculin

1. (Argot militaire) Cavalier.
   • Durant les causeries autour de la soupe, il avait appris du capitaine les choses « indispensables au métier » , que les cavaliers étaient des cavalos, les spahis des homards, […] — (Georges d'Esparbès, La folie de l'épée, Albin Michel, Paris 1927, page 50)

Portugais

Étymologie

Du latin caballus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cavalo \kaˈva.lu\	cavalos \kaˈva.luʃ\

Cavalo (1).

cavalo \kɐ.vˈa.lu\ (Lisbonne) \ka.vˈa.lʊ\ (São Paulo) masculin (pour la femelle, on dit : égua)

1. (Zoologie) Cheval.
   • Quando vejo o meu cavalo livre e solto no prado – tenho vontade de encostar meu rosto no seu vigoroso e aveludado pescoço e contar-lhe a minha vida. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)

     Quand je vois mon cheval en liberté dans le pré – j’ai envie de nicher mon visage dans la crinière de sa puissante encolure et de lui raconter ma vie.

2. (Gymnastique) Cheval, agrès.
3. (Jeux) Cavalier, pièce du jeu d’échecs.

Dérivés

• cavalar
• cavaleiro
• cavalgada
• cavalgadura

Vocabulaire apparenté par le sens

• égua (jument)
• potro (poulain)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe cavalar
Indicatif	Présent	eu cavalo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

cavalo \kɐ.vˈa.lu\ (Lisbonne) \ka.vˈa.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cavalar.

Prononciation

• Lisbonne : \kɐ.vˈa.lu\ (langue standard), \kɐ.vˈa.lu\ (langage familier)
• São Paulo : \ka.vˈa.lʊ\ (langue standard), \ka.vˈa.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ka.vˈa.lʊ\ (langue standard), \ka.vˈa.lʊ\ (langage familier)
• Maputo : \kɐ.vˈa.lu\ (langue standard), \kɐ.vˈa.lʊ\ (langage familier)
• Luanda : \kɐ.vˈa.lʊ\
• Dili : \kə.vˈa.lʊ\
• Porto (Portugal) : écouter « cavalo [kɐ.vˈa.lu] »
• États-Unis : écouter « cavalo [kɐ.vˈa.lu] »

Références

• « cavalo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « cavalo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « cavalo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « cavalo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• cavalo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• alcova
• colava
• locava