ceinture de sécurité
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ceinture de sécurité | ceintures de sécurité |
| \sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te\ | |
ceinture de sécurité \sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te\ féminin
- Système d'attache des passagers aux sièges d'un véhicule.
- Il s’endormit, le torse basculé vers le pare-brise, retenu par sa ceinture de sécurité. — (Marie Desplechin, Trop sensibles, Éditions de l’Olivier, 1995)
Vocabulaire apparenté par le sens
ceinture de sécurité figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions
- Afrikaans : veiligheidsgordel (af)
- Allemand : Sicherheitsgurt (de)
- Anglais : seat belt (en)
- Azéri : təhlükəsizlik kəməri (az)
- Breton : gouriz-surentez (br)
- Catalan : cinturó de seguretat (ca)
- Chinois : 安全带 (zh) (安全帶) ānquándài
- Danois : sikkerhedssele (da)
- Espagnol : cinturón de seguridad (es)
- Espéranto : sekurzono (eo)
- Finnois : turvavyö (fi)
- Gallois : gwregys diogelwch (cy)
- Hongrois : biztonsági öv (hu)
- Indonésien : sabuk pengaman (id)
- Islandais : öryggisbelti (is)
- Italien : cintura di sicurezza (it)
- Japonais : シートベルト (ja) shîtoberuto
- Letton : drošības josta (lv)
- Malais : tali pinggang keledar (ms)
- Néerlandais : autogordel (nl)
- Norvégien : sikkerhetsbelte (no)
- Norvégien (nynorsk) : setebelte (no)
- Polonais : pas bezpieczeństwa (pl)
- Portugais : cinto de segurança (pt)
- Same du Nord : biilaboagán (*)
- Sarde : tzinta de seguràntzia
- Suédois : säkerhetsbälte (sv)
- Tagalog : sinturong pangkaligtasan (tl)
- Tchèque : bezpečnostní pás (cs)
- Turc : emniyet kemeri (tr)
Voir aussi
- ceinture de sécurité sur l’encyclopédie Wikipédia
