chauffe-eau

Français

Étymologie

(1902) De chauffe, forme verbale du verbe chauffer, et eau.

Nom commun

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
chauffe-eau \ʃo.fo\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
chauffe-eau	chauffe-eaux
\ʃo.fo\

chauffe-eau \ʃo.fo\ masculin

1. Modèle:plomberie Appareil fournissant l’eau chaude domestique.
   • Je suis très content de mon chauffe-eau au gaz.

Synonymes

• boiler (Suisse) (Belgique)
• chauffe-bain
• cumulus
• tank à eau chaude (Québec)

Quasi-synonymes

• ballon d’eau chaude

Traductions

• Allemand : Speichererhitzer (de) masculin, Warmwasserspeicher (de) masculin, Boiler (de) masculin
• Anglais : water heater (en)
• Breton : tommer-dour (br)
• Grec : θερμοσίφωνας (el) thermosífonas masculin
• Italien : scaldabagno (it) masculin
• Japonais : 給湯器 (ja) kyūtōki, 湯沸かし器 (ja) yuwakashiki
• Néerlandais : geiser (nl) masculin
• Portugais : aquecedor (pt) masculin
• Russe : водонагреватель (ru) vodonagrevatel’, бойлер (ru), водоподогреватель (ru)
• Tchèque : bojler (cs), ohřívač (cs), karma (cs)
• Ukrainien : титан (uk) titan masculin

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « chauffe-eau [Prononciation ?] »