cheesecake
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Emprunt de l’anglais cheesecake.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheesecake | cheesecakes |
| \tʃiz.kɛk\ | |
cheesecake \tʃiz.kɛk\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)
- (Cuisine) (Anglicisme) Variante nord-américaine du gâteau au fromage, à base de cream cheese et de biscuits.
- Si l’éclair est supposé être le gâteau préféré des Français, devant le millefeuille et la tarte aux fruits, le cheesecake semble aussi les mettre dans un état second. — (Le palmarès des meilleurs cheesecakes de Paris, Le Figaro, 2012)
- Au moment de servir, étalez la compotée de clémentines à la fleur d’oranger sur le cheesecake, puis saupoudrez d’éclats de pistaches. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 14)
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
- gâteau au fromage (Canada)
- pie au fromage (Canada) (Rare)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Käsekuchen (de)
- Anglais : cheesecake (en)
- Catalan : pastís de formatge (ca)
- Coréen : 치즈케이크 (ko) chijeukeikeu
- Espagnol : pastel de queso (es)
- Espéranto : fromaĝkuko (eo)
- Finnois : juustokakku (fi)
- Gaélique irlandais : císte cáise (ga)
- Gallois : teisen gaws (cy)
- Grec : τσιξκέικ (el)
- Italien : cheesecake (it) masculin, dolce al formaggio (it) masculin
- Japonais : チーズケーキ (ja) chīzukēki
- Néerlandais : kaastaart (nl)
- Russe : чизкейк (ru) chizkeyk
- Suédois : ostkaka (sv)
- Tchèque : cheesecake (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « cheesecake [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « cheesecake [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cheesecake sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cheesecake \ˈtʃiz.ˌkeɪk\ ou \ˈtʃiːz.ˌkeɪk\ |
cheesecakes \ˈtʃiz.ˌkeɪks\ ou \ˈtʃiːz.ˌkeɪks\ |
cheesecake \ˈtʃiz.ˌkeɪk\ (États-Unis), \ˈtʃiːz.ˌkeɪk\ (Royaume-Uni)
- Cheesecake.
- (Populaire) Pin-up (photo d’une femme).
Hyponymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « cheesecake [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « cheesecake [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cheesecake sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)