chiar

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

chiar \Prononciation ?\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Chouiner, chougner, crier.
   • Modèle:ébauche-exe
2. Se plaindre.

Dérivés

• chia, chio
• chiada
• chiador
• chião
• chio

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : chiar. (liste des auteurs et autrices)

Roumain

Étymologie

Du latin clarus.

Adverbe

chiar \ˈkjaɾ\

1. Clairement, vraiment.
   • Este chiar mic.

     Il est clairement petit.

   • Chiar aici?

     Vraiment ici ?

2. Même.
   • Chiar daca nu vi ne vom simti bine.

     Même si tu ne viens pas on va se sentir bien.

3. Juste.
   • Chiar aici se va construi un stadion.

     Juste ici on va construire un stade.

   • Chiar am mâncat.

     je viens juste de manger.

4. Suivi d'un verbe conjugué, exprime le même sens que les expressions être en train de.
   • Chiar mănânc.

     je suis en train de manger.