chien de chasse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chien de chasse | chiens de chasse |
| \ʃjɛ̃ də ʃas\ | |
chien de chasse \ʃjɛ̃ də ʃas\ masculin (pour la femelle, on dit : chienne de chasse)
- (Chasse) Chien qui possède des capacités naturelles, des aptitudes, pour la chasse et qui, dressé, peut être assigné à divers emplois cynégétiques.
Là aussi, il y avait des hommes dressés, comme les cormorans et les chiens de chasse, à rapporter à leurs maîtres le poisson et le gibier, en échange duquel on leur donnait un morceau de pain.
— (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver.
— (Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
chien de chasse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : chien terrier.- chasseur, chasseuse
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- animal
- canidés (Canidea)
- chien
- chien domestique (Canis familiaris)
- chien
- canidés (Canidea)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Jagdhund (de) masculin
- Anglais : hound (en)
- Arabe : عربج (ar) 'orbuj, ثمثم (ar) thamtham
- Chinois : 猎狗 (zh) liègǒu
- Coréen : 사냥개 (ko) sanyanggae
- Finnois : metsästyskoira (fi)
- Francique rhénan : Jachthùnd (*)
- Galicien : can de caza (gl) masculin
- Grec ancien : κύων θηρευτικός
- Italien : cane da caccia (it) masculin
- Japonais : 猟犬 (ja) ryōken
- Luxembourgeois : Juegdhond (lb)
- Néerlandais : brak (nl)
- Polonais : ogar (pl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ʃjɛ̃ də ʃas\
- Aude (France) : écouter « chien de chasse [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- chien de chasse sur l’encyclopédie Wikipédia
