chinchilla
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’espagnol chinchilla.
- (chat) (XXe siècle) Car la couleur de son poil évoque celle de la fourrure du chinchilla.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chinchilla | chinchillas |
| \ʃɛ̃.ʃi.la\ | |
chinchilla \ʃɛ̃.ʃi.la\ masculin
- Genre d’animal de l’ordre des rongeurs dont la fourrure est très estimée, il comprend deux espèces sauvages devenues rares, vivant en Amérique du Sud, et une forme domestiquée.
C’était le chinchilla, petit rongeur doux et craintif, riche en fourrure, qui tient le milieu entre le lièvre et la gerboise.
— (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- (Par métonymie) Fourrure de cet animal.
La veuve avait une robe verte garnie de chinchilla, qui lui allait comme une tache de cambouis sur le voile d'une mariée
— (Honoré de Balzac, L’Interdiction, 1839)
- Couleur de cet animal.
Ses yeux bruns étaient bordés de noir ou plutôt meurtris ; sa lèvre supérieure était ornée d’un duvet brun qui dessinait une espèce de fumée ; elle avait les lèvres menues, et son front impérieux était rehaussé par une chevelure jadis noire, mais qui tournait au chinchilla.
— (Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur)En s’examinant tous les jours, on finit, à l’exemple du baron, par se croire peu changé, jeune, alors que les autres voient sur nos têtes une chevelure tournant au chinchilla, des accents circonflexes à notre front, et de grosses citrouilles dans notre abdomen.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Chinchilla) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Dérivés
[modifier le wikicode]- chinchilla petit (Race de lapins)
- grand chinchilla (Race de lapins)
Traductions
[modifier le wikicode]Rongeur
- Anglais : chinchilla (en)
- Espagnol : chinchilla (es)
- Italien : cincillà (it)
- Kotava : wiftol (*)
- Russe : шиншилла (ru)
Fourrure
- Anglais : chinchilla (en)
- Italien : cincillà (it)
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chinchilla | chinchillas |
| \ʃɛ̃.ʃi.la\ | |
chinchilla \ʃɛ̃.ʃi.la\ masculin
- Race ou variété de chat, originaire d’Angleterre, issue du persan, à queue en panache, à poil long, et à robe blanche à aspect perlé.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : chinchilla (en), chinchilla longhair (en)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- félidés (Felidea)
- chat domestique (Felis catus)
Nom commun 3
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chinchilla | chinchillas |
| \ʃɛ̃.ʃi.la\ | |
chinchilla \ʃɛ̃.ʃi.la\ masculin
- Synonyme de chinchilla petit (race de lapins).
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « chinchilla [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- chinchilla sur l’encyclopédie Wikipédia
- Robe (chat) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Persian (cat) (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chinchilla), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Meyer C., ed. sc., 2013, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [04/2013]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : chat Chinchilla
- Audras R.P., 1988, Toutes les races de chats. Paris, Bordas (Multiguide nature) ed., 1 vol., 191 p., p. 159-162.
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’aymara
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chinchilla | chinchillas |
chinchilla \Prononciation ?\ féminin
- Chinchilla (rongeur).
- Chinchilla (fourrure).