chouffeur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De l’arabe شاف, chouf (« regarder »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chouffeur | chouffeurs |
| \ʃu.fœʁ\ | |
chouffeur \ʃu.fœʁ\ masculin
- (Argot) Guetteur.
- Ils sont « chouffeurs », c’est-à-dire chargés de faire le guet et de lancer l’alerte quand arrive une voiture de police, « charbonneurs » au contact direct des clients, ou « ravitailleurs » qui alimentent les charbonneurs en produits dissimulés chez des « nourrices » ou dans des planques. — (Yves Bordenave, Trafic de drogue : les intérimaires des points de deal, Le Monde, 17 avril 2023)
- À l'entrée de la cité, un ado sur une chaise en plastique surveille l’arrivée d’éventuelles patrouilles de police. On le surnomme le chouffeur, il est payé par les dealers pour surveiller la zone. — (Walid Berrissoul, À Saint-Ouen, le trafic de drogue se porte (toujours) bien, Europe 1, 21 mai 2015)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « chouffeur [Prononciation ?] »