chvost
Slovaque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | chvost | chvosty |
| Génitif | chvosta | chvostov |
| Datif | chvostu | chvostom |
| Accusatif | chvost | chvosty
|
| Locatif | chvoste | chvostoch |
| Instrumental | chvostom | chvostmi |
chvost \xvɔst\ masculin inanimé
- (Anatomie) Queue.
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté à hvozd (« broussaille ») ; du vieux slave хвостъ, chvostъ qui donne le russe хвост, chvost (« queue »), le polonais chwost, l’ukrainien хвiст chvist, le slovène hvost.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | chvost | chvosti |
| Génitif | chvosti | chvostí |
| Datif | chvosti | chvostem |
| Accusatif | chvost | chvosti |
| Vocatif | chvosti | chvosti |
| Locatif | chvosti | chvostech |
| Instrumental | chvostí | chvostmi |
chvost \xvɔst\ féminin
- Queue-de-cheval, chevelure.
- Srst má hnědošedou barvu, na hřbetě se však táhne černý úhoří pruh, tmavý je také chvost, naopak směrem ke kopýtkům je srst světlejší. — (Wikipedie, Goral východní)
- Queue.
chvost komety.
- queue de comète.
paví chvost.
- queue du paon.
Synonymes[modifier le wikicode]
- (Plus fréquent) ocas
Dérivés[modifier le wikicode]
- chvostek, touffe de poils
- chvostismus, suivisme
- chvostnatý, aux poils drus
- chvostnatka, machile
Prononciation[modifier le wikicode]
- Tchéquie : écouter « chvost [xvɔst] »
Références[modifier le wikicode]
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001