Aller au contenu

clandestino

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clandestinus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin clandestino clandestinos
Féminin clandestina clandestinas

clandestino \klan.desˈti.no\

  1. Clandestin.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Genre Singulier Pluriel
Masculin clandestino clandestinos
Féminin clandestina clandestinas

clandestino \klan.desˈti.no\ masculin

  1. Clandestin.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clandestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clandestinus[1].

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin clandestino
\klan.de.ˈsti.no\		 clandestini
\klan.de.ˈsti.ni\
Féminin clandestina
\klan.de.ˈsti.na\		 clandestine
\klan.de.ˈsti.ne\

clandestino \klan.de.ˈsti.no\ masculin

  1. Clandestin.
    • una relazione clandestina.
      une relation clandestine.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin clandestino
\klan.de.ˈsti.no\		 clandestini
\klan.de.ˈsti.ni\
Féminin clandestina
\klan.de.ˈsti.na\		 clandestine
\klan.de.ˈsti.ne\

clandestino \klan.de.ˈsti.no\ masculin (pour une femme, on dit : clandestina)

  1. Clandestin.
    • regolarizzazione di clandestini.
      régularisation des clandestins.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clandestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de clandestinus, avec le suffixe -o.

Adverbe

[modifier le wikicode]

clandestino \Prononciation ?\

  1. Clandestinement.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

clandestino \Prononciation ?\

  1. Datif masculin singulier de clandestinus.
  2. Datif neutre singulier de clandestinus.
  3. Ablatif masculin singulier de clandestinus.
  4. Ablatif neutre singulier de clandestinus.

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clandestinus.[1]

Adjectif

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin clandestino clandestinos
Féminin clandestina clandestinas

clandestino \klɐ̃.dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \klə̃.des.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Réalisé sans respecter les formalités légales, voire en les contournant.
    • imigração clandestina.
      immigration clandestine.
    • organizações clandestinas.
      organisations clandestines.
  2. Clandestin, planifié ou réalisé en secret, en cachette.
    • dos amores clandestinos.
      des amours clandestions.
    • A gráfica clandestina possuía maquinário de ponta, incluindo impressoras de alta resolução, prensas e insumos específicos para a fabricação de dinheiro falso. A qualidade das cédulas produzidas era considerada elevada, dificultando a identificação por parte da população e até mesmo de comerciantes. — (JR Vidal, « Polícia desmantela gráfica de notas falsas do CV no Rio », dans Diário Carioca, 6 août 2026 [texte intégral])
      L'imprimerie clandestine disposait d'équipements de pointe, notamment d'imprimantes haute résolution, de presses et de consommables spécifiques à la fabrication de fausse monnaie. La qualité des billets produits était jugée élevée, ce qui rendait leur identification difficile pour la population et même pour les commerçants.
  3. Qui voyage sans billet, sans les documents légaux requis, en avion, en bateau, en train, etc.
    • Erreur Lua dans Module:exemples à la ligne 119 : Paramètre « sans » inconnu.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin clandestino clandestinos
Féminin clandestina clandestinas

clandestino \klɐ̃.dɨʃ.tˈi.nu\ (Lisbonne) \klə̃.des.tʃˈi.nʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Passager sans billet, sans les documents légaux requis, en avion, en bateau, en train, etc.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clandestino sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « clandestino », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=clandestino&oldid=39786947"