claymore
: Claymore
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| claymore | claymores |
| \klɛ.mɔʁ\ | |
claymore \klɛ.mɔʁ\ féminin
- (Armement) Large et grande épée à deux mains qui était utilisée par les guerriers écossais.
- — Je choisis le pistolet, dit Burlington.
— Moi, dit Escrik, l’ancien combat de champ clos à la masse d’armes et au poignard.
— Moi, dit Holderness, le duel aux deux couteaux, le long et le court, torses nus, et corps à corps.
— Lord David, dit le comte de Thanet, tu es écossais. Je prends la claymore.
— Moi, l’épée, dit Rockingham.
— Moi, dit le duc Ralph, je préfère la boxe. C’est plus noble. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907) - Je me souvenais de la longue vendetta qui opposa à travers l’histoire d’Écosse les Macfarlanes et les Macgregors, au temps où les chefs de clans maniaient trop fréquemment la claymore et le dirk ! — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 220)
- — Je choisis le pistolet, dit Burlington.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
claymore figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions[modifier le wikicode]
- Breton : kleze-meur (br)
- Gallois : cleddyf mawr (cy)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « claymore [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- claymore sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| claymore \ˈkleɪmɔː\ |
claymores \ˈkleɪmɔːz\ |
claymore \ˈkleɪmɔː\
- (Armement) Claymore.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- claymore figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : arme.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- claymore sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)