clemens

Voir aussi : Clemens

Latin

Étymologie

Composé du radical *cli qu'on trouve dans clino (« incliner ») ou clivus (« pente, inclinaison »)^[1], et mens, avec un sens originel de « incliné, d'un abord facile ».

Comparer avec clima (« inclinaison du ciel, climat ») emprunté au grec.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
Cas	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	clēmēns	clēmēns	clēmēns	clēmēntēs	clēmēntēs	clēmēntia
Vocatif	clēmēns	clēmēns	clēmēns	clēmēntēs	clēmēntēs	clēmēntia
Accusatif	clēmēntem	clēmēntem	clēmēns	clēmēntēs	clēmēntēs	clēmēntia
Génitif	clēmēntis	clēmēntis	clēmēntis	clēmēntium	clēmēntium	clēmēntium
Datif	clēmēntī	clēmēntī	clēmēntī	clēmēntibus	clēmēntibus	clēmēntibus
Ablatif	clēmēntī	clēmēntī	clēmēntī	clēmēntibus	clēmēntibus	clēmēntibus

clēmēns \ˈkleː.meːns\ deuxième classe faux imparisyllabique (comparatif : clementior, superlatif : clementissimus)

Dont la pente est douce, calme, paisible.
- clemens clivulus. — (Apulée)
  une petite pente douce.
- pars (insulae) ratibus clemens. — (Claud. B. Gild. 511)
  partie (de l'île) accessible aux vaisseaux.
Doux, tempéré (en parlant du climat).
- clemens dies ; clementiores plagae.
  jour à la température douce ; climats tempérés.
Clément, doux, calme, paisible, modéré, pacifique, apprivoisé.
- clemens in disputando. — (Cicéron)
  calme dans la discussion.
Clément, bon, indulgent, généreux.
- ab innocentiâ clementissimus. — (Cicéron. Rosc. Am. 30, 85)
  homme tout disposé à l'indulgence.

Antonymes

Dérivés

clementer (« avec clémence, avec douceur, avec indulgence »)
- inclementer (« impitoyablement »)
clementia (« clémence »)
- inclementia (« dureté, sévérité, cruauté »)
inclemens (« dur, impitoyable »)

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : clement
Français : clément
Italien : clemente

Références

« clemens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

<references> Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage

↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage

[DÉL-1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9^e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage

[1]