Aller au contenu

clima

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
clima climas
\kli.ma\

clima \kli.ma\ masculin

  1. (Métrologie) (Désuet) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Traductions

[modifier le wikicode]
 

Holonymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clima.

Nom commun

[modifier le wikicode]

clima masculin

  1. Climat.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clima.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
clima climas

clima \ˈkli.ma\ masculin

  1. Climat.
    • Cambia el clima con los años
      Cambia el pastor su rebaño
      Y así como todo cambia
      Que yo cambie no es extraño       — (Julio Numhauser, Cambia, todo cambia, 1982)
      Le climat change avec les années
      Le pasteur change son troupeau
      Et puisque tout change
      Il n'est pas étrange que je change

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « clima [ˈkli.ma] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clima sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estrémègne

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clima.

Nom commun

[modifier le wikicode]

clima (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Climat.

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clima [1].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
clima
\ˈkli.ma\		 climi
\ˈkli.mi\

clima \ˈkli.ma\ masculin

  1. Climat, ensemble des conditions atmosphériques et météorologiques d’une région géographique donnée pendant un temps donné.
    • clima continentale.
      climat continental.
    • clima tropicale.
      climat tropical.
    • un clima più temperato.
      un climat plus tempéré.
  2. (Sens figuré) Climat, atmosphère ; ambiance.
    • alimentare un clima di terrore.
      alimenter un climat de terreur.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clima sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • clima dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
  • clima sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Sources

[modifier le wikicode]

Bibliographie

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien κλίμα, klíma (« pente, inclinaison, climat ») → voir clemens, « en pente douce » qui lui est apparenté.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif clima climata
Vocatif clima climata
Accusatif clima climata
Génitif climatis climatum
Datif climatī climatibus
Ablatif climatĕ climatibus

clima \Prononciation ?\ neutre

  1. (Métrologie) Clima, mesure agraire de 60 pieds carrés.
  2. Partie, région, degré de latitude, climat.

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clima sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « clima », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 327)

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clima.

Nom commun

[modifier le wikicode]

clima [ˈklimɔ] (graphie normalisée) masculin

  1. Climat.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin clima.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
clima climas

clima \klˈi.mɐ\ (Lisbonne) \klˈi.mə\ (São Paulo) féminin

  1. Climat.
    • Mais do que um prato típico, a feijoada carrega significado. O feijão preto, elemento central da receita, está ligado às oferendas feitas a Ogum, reforçando o elo entre espiritualidade e cultura popular. Servida em clima de festa, ela simboliza partilha, comunhão e celebração da vida. — (Luana Maia, « Dia de São Jorge no Rio: Fé, cultura e tradições que atravessam gerações », dans Federação de Convention & Visitors Bureaux do Estado do Rio de Janeiro, 17 avril 2026 [texte intégral])
      Plus qu'un simple plat typique, la feijoada revêt une signification particulière. Le haricot noir, élément central de la recette, est associé aux offrandes faites à Ogum, renforçant ainsi le lien entre spiritualité et culture populaire. Servie dans une ambiance festive, elle symbolise le partage, la communion et la célébration de la vie.
    • Segundo Pavel Cardoso, presidente da Abic, o aumento de preços (do café) em 2025 é resultado dos problemas enfrentados nos últimos anos de safras ruins, devido ao clima, e baixos estoques. — (Elaine Patrícia Cruz, « Preços altos derrubam consumo de café no Brasil em 2025 », dans Agência Brasil, 29 janvier 2026 [texte intégral])
      Selon Pavel Cardoso, président de l'Abic, la hausse des prix (du café) en 2025 est le résultat des difficultés rencontrées ces dernières années, notamment des mauvaises récoltes dues aux conditions climatiques et la faiblesse des stocks.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • clima sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=clima&oldid=39530521"