cofre

Ancien français

Nom commun

cofre *\Prononciation ?\ masculin

1. Coffre.
   • Marcis, marcis [marquis], ou sont li mil chevalier que vous deviés faire salir de vos cofres ? — (Chron. de Rains, XIII^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Le roy emporta dix mille livres de parisis que il avoit en ses cofres, et chascun an autant. — (Joinville, XIII^e s.)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• « coffre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Étymologie

De l’ancien français cofre.

Nom commun

cofre masculin

1. Coffre, corbeille.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Espagnol

Étymologie

Du français coffre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cofre \ˈko.fɾe\	cofres \ˈko.fɾes\

cofre masculin

1. Coffre.
2. (Automobile) Coffre de la voiture.

Synonymes

• baúl
• maletero

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Moyen anglais

Étymologie

De l’ancien français cofre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cofre *\Prononciation ?\	cofres *\Prononciation ?\

cofre *\Prononciation ?\

1. Coffre.

Portugais

Étymologie

Du français coffre.

Nom commun

Singulier	Pluriel
cofre	cofres

cofre \kˈɔ.fɾɨ\ (Lisbonne) \kˈɔ.fɾi\ (São Paulo) masculin

1. Coffre-fort.

Prononciation

• Lisbonne : \kˈɔ.fɾɨ\ (langue standard), \kˈɔ.fɾɨ\ (langage familier)
• São Paulo : \kˈɔ.fɾi\ (langue standard), \kˈɔ.fɽi\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \kˈɔ.fɾɪ\ (langue standard), \kˈɔ.fɾɪ\ (langage familier)
• Maputo : \kˈɔ.frɨ\ (langue standard), \kʷˈɔ.frɨ\ (langage familier)
• Luanda : \kˈɔ.fɾɨ\
• Dili : \kˈɔ.fɾɨ\

Références

• « cofre » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « cofre », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « cofre », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « cofre », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : cofre (liste des auteurs et autrices).

Voir aussi

• cofre sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• force