colp

Ancien français

Nom commun

colp \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de cop.
   • Dist l’Arcevesques : « Cist colps est de barun. » — (La Chanson de Roland, édition de L. Gautier)

     « Voilà un coup de baron, » dit l’Archevêque. (traduction de L. Gautier)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin tardif *colpus.

Nom commun

colp \Prononciation ?\ masculin

1. Coup.
   • Que del seu colp no podi’ om garir,
     Si autra vetz no s’en fezes ferir — (Bernart de Ventadour, Ab joi mou lo vers el comens)

Variantes

• cop

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Anglo-normand

Étymologie

Du latin tardif *colpus.

Nom commun

colp masculin

1. Coup, frappe, impact.

Apparentés étymologiques

• colper