comme un oiseau tombé du nid

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de comme, un, oiseau, tombé, du et nid.

Locution adjectivale [modifier le wikicode]

comme un oiseau tombé du nid \kɔ.m‿œ̃.n‿wa.zo tɔ̃.be dy ni\

Vulnérable, incapable de se débrouiller seul.
- Il est comme un oiseau tombé du nid, nous ne pouvons rien contre lui tant qu’Henriette n’est pas là, tu sais bien que sans elle, il est perdu… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 100)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Lyon) : écouter « comme un oiseau tombé du nid [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « comme un oiseau tombé du nid [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « comme un oiseau tombé du nid [Prononciation ?] »