conclave
: cónclave
Français
Étymologie
- Du latin médiéval conclave (« endroit fermé à clef »), du latin cum (« avec ») et clavis (« la clef »). La cum clavis désigne aussi la clé qui referme la salle du conclave.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conclave | conclaves |
| \kɔ̃.klav\ | |
conclave \kɔ̃.klav\ masculin
- Modèle:religion Lieu où sont enfermés les cardinaux âgés de moins de 80 ans réunis en assemblée pour élire le pape.
- Modèle:religion Modèle:par ext Désigne l’assemblée elle-même.
- On prévoyait donc un conclave long et un nombre élevé de scrutins. — (Yves Chiron, Pie IX, pape moderne, 1995)
- Modèle:par ext Assemblée délibérante.
Traductions
- Allemand : Konklave (de)
- Anglais : conclave (en)
- Arabe : f (ar) nadwat
- Bulgare : конклав (bg)
- Chinois : 教宗选举 (zh) (教宗選舉) jiàozōngxuǎnjǔ
- Danois : konklave (da)
- Espagnol : cónclave (es)
- Espéranto : konklavo (eo)
- Hébreu : קונקלווה (he)
- Ido : konklavo (io)
- Indonésien : konklaf (id)
- Italien : conclave (it)
- Japonais : コンクラーヴェ (ja)
- Néerlandais : conclaaf (nl)
- Norvégien : pavevalg (no)
- Polonais : konklawe (pl)
- Portugais : conclave (pt)
- Slovaque : konkláve (sk)
- Slovène : konklave (sl)
- Suédois : konklav (sv)
- Tchèque : konkláve (cs)
Voir aussi
- conclave sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais
Étymologie
- Du latin conclave.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conclave \ˈkɒn.kleɪv\ ou \ˈkɒŋ.kleɪv\ |
conclaves \ˈkɒn.kleɪvz\ ou \ˈkɒŋ.kleɪvz\ |
conclave \ˈkɒn.kleɪv\ ou \ˈkɒŋ.kleɪv\
- Modèle:religion Conclave.
- papal conclave
Voir aussi
- papal conclave sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- conclave (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Italien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
conclave \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)
Prononciation
- Italie (région ?) : écouter « conclave [Prononciation ?] »
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
conclave \Prononciation ?\ masculin (pluriel à préciser)