conscription
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Du latin conscriptio → voir conscrit.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conscription | conscriptions |
| \kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃\ | |
conscription \kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃\ féminin
- Inscription et levée annuelle des citoyens qui sont appelés au service militaire.
- Les Forces européennes de défense sont constituées de personnels recrutés par conscription et de personnels de métier ou servant à long terme par engagements volontaires. — (Traité instituant la Communauté européenne de défense - 1952)
- Canalis (baron de), Constant Cyr Melchior, membre de l’Académie française, né en 1800, à Canalis (Corrèze), taille de cinq pieds quatre pouces, en très bon état, vacciné, de race pure, a satisfait à la conscription, […]. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Il échappa à la conscription, à titre de fils aîné d’une femme veuve.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- La Commune décréta le 29 mars l'abolition de la conscription et l'enrôlement dans la garde nationale de tous les citoyens valides ; […]. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- […]; ce que je voyais de plus clair, c’est que nous allions bientôt avoir une nouvelle conscription, comme après toutes les campagnes, et que cette fois les boiteux pourraient bien en être. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
Pour se garantir de la conscription, Théodore avait épousé une vieille femme très riche, Mme Lehoussais, de Toucques.
— (Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897)- Encore aujourd'hui, les citoyens américains mâles doivent s'inscrire au SSS entre 18 et 25 ans, afin que le gouvernement ait en main leurs coordonnées et puisse éventuellement les appeler sous les drapeaux lors d'un conflit armé (conscription). — (Nuit blanche, n° 157, hiver 2020, page 38)
- — Imaginez ! Un sergent citant Shakespeare !
Il parut sur le point de recommencer à rire, mais se domina.
— Cela n’a rien d’extraordinaire. Je ne suis pas sergent dans le civil.
— Oui, dit Gabet, la conscription. Et maintenant que j’y pense, même chez nous, il doit arriver des choses de ce genre. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 74-75)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
conscription figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : conscrit.
Traductions[modifier le wikicode]
- Albanais : thirje (sq)
- Anglais : conscription (en)
- Croate : vojni rok (hr)
- Italien : coscrizione (it)
- Kotava : desutera (*)
- Néerlandais : dienstplicht (nl) féminin
- Polonais : pobór (pl)
- Solrésol : famidore (*), f'amidore (*)
- Suédois : konskription (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \kɔ̃s.kʁip.sjɔ̃\
- France (Lyon) : écouter « conscription [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- conscription sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conscription), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Indénombrable |
|---|
| conscription \Prononciation ?\ |
conscription \Prononciation ?\
- (Militaire) Conscription.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
- (Militaire) enlistment (engagement)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Varsovie (Pologne) : écouter « conscription [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- conscription sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- conscription sur l’encyclopédie Wikipédia