contactable
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
contactable | contactables |
\kɔ̃.tak.tabl\ |
contactable \kɔ̃.tak.tabl\ masculin et féminin identiques
- Qui peut être contacté.
- Si le serveur cible est contactable, il affiche des données donnant un compte rendu des partitions connues de chaque partenaire ainsi que l’état des dernières synchronisations. — (Jean-François Apréa, Infrastructure d’annuaire: Conception sous Windows Server 2003, Éditions ENI, 2005, page 190)
- "C’est un peu le 18 des pompiers, un numéro de téléphone ou une adresse mail (...) contactable n’importe quand pour signaler un incident informatique", explique François Deruty, le sous-directeur "opérations" de l’Anssi. — (Les pompiers du cyberespace français veillent 24h sur 24, lepoint.fr, 19 septembre 2019)
- La BIR est contactable gratuitement au 04.71.xx.xx.xx ou par mail : guichetunique@lepuyenvelay.fr. — (Un numéro vert pour répondre aux problèmes d’éclairage public au Puy-en-Velay, leveil.fr, 4 novembre 2019)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
contactable | contactables |
\kɔ̃.tak.tabl\ |
contactable \kɔ̃.tak.tabl\ masculin et féminin identiques
- (Marketing) Dans le commerce de rue, la brocante, personne qui manifeste auprès d’un contacteur l’intention d’acquérir tel ou tel objet.
- Le lien entre contacteur et contactable est mutuel, c’est-à-dire implicitement moral, et porte sur des opérations éventuelles. — (Hervé Sciardet, Les marchands de l’aube: ethnographie et théorie du commerce aux puces de Saint-Ouen, Economica, 2003, page 149)
- Une part essentielle des transactions se déroule dans un cadre de relations personnelles entre contacteur et contactable. Le contactable, au travers de ces conversations répétées ou de transactions commentées, fournit à son contacteur une image du type d’objet qu’il serait susceptible de lui acheter. — (Jeanne Brody, La Rue, Presses universitaires du Mirail, 2005, page 230)
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : kontaktmen (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « contactable [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Figure dans la première édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1842, page 122.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
Nature | Forme |
---|---|
Positif | contactable \kɒn.ˈtæk.tə.bəl\ |
Comparatif | more contactable \ˌmɔɹ kɒn.ˈtæk.tə.bəl\ ou \ˌmɔː kɒn.ˈtæk.tə.bəl\ |
Superlatif | most contactable \ˌmoʊst kɒn.ˈtæk.tə.bəl\ ou \ˌməʊst kɒn.ˈtæk.tə.bəl\ |
contactable \kɒn.ˈtæk.tə.bəl\
- Joignable, qui peut être contacté.
Steve is contactable on his mobile phone.
- Steve est joignable sur son portable.